Dos clubes underground aos grandes festivais, São Paulo tem uma das cenas mais agitadas da América Latina