Sesc Belenzinho celebra Shakespeare

Mais detalhes

O Sesc Belenzinho realiza uma programação especial dedicada à obra de William Shakespeare, promovendo a interseção entre literatura, artes cênicas e música.

Com idealização e concepção de Vanessa Bumagny, as atividades incluem bate-papos, leituras dramáticas e espetáculos.

A programação tem início no dia 12 de agosto com “A Tradução dos Sonetos de William Shakespeare”, comandado pelos professores e tradutores John Milton e Almiro Pisetta. O encontro aborda as soluções criativas e os desafios do processo de recriação em português da poesia shakespeariana, passando por aspectos técnicos de métrica e ritmo, até temas universais como o amor, a memória e o tempo.

No dia 19/ago, o “Teatro William Shakespeare: leitura dramática” reúne os atores Júlia Lemmertz e Gabriel Braga Nunes para interpretar trechos marcantes de peças do dramaturgo, acompanhados de comentários dos especialistas John Milton e Ricardo Cardoso.

Encerrando o ciclo no dia 20/ago, o espetáculo “Sonetos e Canções de William Shakespeare” mistura teatro, ópera rock e aula-espetáculo, trazendo composições inéditas de Vanessa Bumagny interpretadas pelo coletivo Bobos na Montanha e intervenções teóricas ao vivo.

Veja a programação a seguir:

Bate-papo  | “A Tradução dos Sonetos de William Shakespeare”, com John Milton e Almiro Pisetta 

• 12/ago, quarta, 20h – Comedoria | Entrada gratuita
• A partir da tradução integral dos sonetos de William Shakespeare, publicada em 2019, o encontro discute o ofício da tradução literária e os desafios de recriar em português a riqueza formal, sonora e poética de uma das obras mais importantes da literatura ocidental. 

Leitura dramática | “Teatro William Shakespeare”, com Julia Lemmertz, Gabriel Braga, Ricardo Cardoso e John Milton | Entrada gratuita

•  19/ago, quarta, às 20h – Comedoria
• Em uma apresentação que integra leitura dramática e bate-papo, trechos selecionados de peças de William Shakespeare são interpretados por Júlia Lemmertz e Gabriel Braga Nunes.As leituras são acompanhadas por comentários de Jonh Milton e Ricardo Cardoso, especialistas na obra do dramaturgo inglês

Sarau | “Sonetos e Canções de William Shakespeare”, com Bobos na Montanha e Participação Especial de John Milton

• 20/ago, quinta, 20h – Comedoria | Ingressos à venda na Central de Relacionamento Digital por R$ 50 (inteira), R$ 25 (meia-entrada) e R$ 15 (credencial plena)
• O espetáculo mistura teatro, ópera rock e aula-espetáculo para celebrar os sonetos de William Shakespeare por meio de uma viagem sensorial em que som e sentido se encontram para revelar a força poética e musical dos versos do autor inglês.