Teatro de bonecos italiano faz temporada em SP

Mais detalhes

São Paulo recebe entre os dias 22 e 25 de agosto a companhia I Burattini della Commedia, de Modena, região italiana da Emilia-Romagna.

A programação inclui espetáculos, um encontro cultural e uma conferência sobre o uso dos bonecos como ferramenta de comunicação e educação. Todas as atividades são gratuitas, mas é necessária inscrição prévia.

Espetáculos

A abertura acontece no dia 22, às 11h, no Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, com o espetáculo “Arlecchino e Colombina e la festa da ballo”. A peça é voltada a crianças e famílias e reúne personagens tradicionais da Commedia dell’Arte, com humor e interação direta com a plateia.

Ao final, o público pode conhecer os bonecos de perto e conversar com o artista sobre o processo de criação.

No dia seguinte, a companhia participa de um encontro promovido pelo Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, às 12h30, no restaurante Circolo Cucina, na Avenida Ipiranga.

A atividade aproxima o público da relação entre os burattini e a cultura popular da região e é aberta a quem quiser participar, mediante inscrição e consumo no local.

Conferência

A programação se encerra no dia 25, também no Instituto Italiano de Cultura, com a conferência-espetáculo “La parola nelle mani: il burattino come linguaggio educativo” — em português, “A palavra nas mãos: o boneco como linguagem educativa”.

O encontro tem tradução simultânea e discute o burattino como ferramenta de criatividade em contextos educacionais.

Burattini

Os burattini têm raízes no século XVI, na Emilia-Romagna, e fazem parte da tradição italiana do teatro de bonecos de luva. O manipulador veste o boneco na mão e o movimenta atrás de uma estrutura chamada “baracca”.

Ao longo dos séculos, essa forma de teatro popular ocupou praças e espaços públicos, reunindo crianças e adultos em torno de histórias marcadas pelo humor e pela participação do público.

A linguagem se conecta à Commedia dell’Arte, tradição que deu origem a personagens como Arlecchino, Colombina e Dottor Balanzone — figuras construídas a partir de situações cotidianas e relações sociais que, com o tempo, passaram a integrar o imaginário cultural italiano.

Na Emilia-Romagna, o teatro de burattini carrega também elementos dos dialetos e costumes locais, funcionando como forma de transmitir referências culturais entre gerações.

“O teatro de burattini aproxima diferentes gerações por meio de uma linguagem acessível, que reúne tradição, criatividade e participação do público. A presença da companhia em São Paulo contribui para difundir uma expressão importante da cultura italiana e amplia o diálogo cultural e educativo com o Brasil”, diz Lillo Teodoro Guarneri, diretor do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo.

Para Eduardo Morelli, presidente do Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, a manutenção dessa linguagem amplia as experiências culturais disponíveis ao público.

“Trazer os burattini para o presente permite preservar uma tradição e colocá-la em diálogo com novas gerações. Em um contexto cada vez mais mediado por telas e tecnologias, essa linguagem recupera a importância do gesto, da presença, da imaginação e da relação direta com o outro”, afirma.

Serviço

I Burattini della Commedia — programação em São Paulo

22 de agosto, 11h — Espetáculo “Arlecchino e Colombina e la festa da ballo” – Instituto Italiano de Cultura de São Paulo – Inscrições 

23 de agosto, 12h30 — Encontro com o Circolo Emilia-Romagna di San Paolo Restaurante Circolo Cucina — Avenida Ipiranga – Inscrições

25 de agosto — Conferência-espetáculo “La parola nelle mani: il burattino come linguaggio educativo” (com tradução simultânea) Instituto Italiano de Cultura de São Paulo